Jamón y correo basura: Spam

Más de uno se habrá preguntado de donde proviene la palabra spam aquella con la que nos referimos a la publicidad no deseada que nos bombardea diariamente, ya sea a través del correo electrónico . Su origen es curioso, y demuestra de forma directa y actual como el slang cotidiano se convierte en parte oficial y aceptada del idioma. Todo empieza con un famoso sketch de los Monty Python donde no se para de repetir continuamente la palabra spam, que es una marca de cerdo enlatado mezclado con otros ingredientes. El tema central de este sketch, muy conocido en el mundo anglosajón, se utilizó como mote que ejemplificaba perfectamente lo que se hacía en ciertos sectores con la publicidad en Internet.

Segunda Guerra Mundial: un soldado norteamericano come Spam en Okinawa


Jamón y correo. Los orígenes de vocablo datan de 1937, cuando la empresa norteamericana Hormel Foods lanzó al mercado el producto Hormel's Spiced Ham (el jamón condimentado de Hormel), carne en lata que tuvo éxito inmediato, convirtiéndose su nombre en el genérico del rubro. Tiempo después, su fabricante abrevió el nombre a las cuatro letras célebres: spam (SpicedHam). Usado como provisión para los soldados soviéticos y británicos en la Segunda Guerra Mundial, luego se difundió en el mundo, popularizándose en los años ’60 por la introducción de una llave en el envase, que permitía abrirlo sin abrelatas.



¿Cómo se relaciona el jamón enlatada con el “spam”del correo electrónico? Esto se debe al popular grupo británico Monty Python que en un sketch de “Flying Circus” de 1969, un grupo de vikingos cantaban a coro la palabra “spam” que era ofrecida en el menú por las camareras de un restaurante, este ofrecimiento era independiente de la voluntad del cliente. No importaba lo que él quisiera comer, de todas maneras estaría acompañado por “spam”. Es decir, era aquello que llegaba al plato sin que uno lo solicitara.

http://www.youtube.com/watch?v=cFrtpT1mKy8

“Spam, spam, spam, spam. ¡Rico spam! ¡Maravilloso spam! Spam, spa-a-a-a-a-am, spa-a-a-a-a-am, spam. ¡Rico spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam! Spam, spam, spam, spam" cantaban a coro los famélicos vikingos.